LA LETRA “Ñ”.

Esta letra nació de la necesidad de representar un nuevo sonido, inexistente en latín. En el siglo XII los curas españoles que se dedicaban al oficio de escribas, copiaban muchos documentos a mano, como se hacía en todo el mundo. Pero a ellos los obligaban a hacerlo rápido. Y esa labor implicaban muchas horas de trabajo y además, los materiales eran costosos. Así que decidieron abreviar todo lo que podían. Por ejemplo, “Santa” lo escribían como “Sta”, “nuestro” como “ntro” y numerosas palabras más. Entonces, para aclarar que eran abreviadas, les dibujaban una rayita ondulada colocada encima de las palabras.

Determinados grupos consonánticos latinos como “gn”, “nn” o “ni” evolucionaron en las lenguas romances hacia un sonido nasal palatal. En cada una de estas lenguas se fue fijando una grafía distinta para representar este sonido: “gn” en italiano y francés, “ny” en catalán, “nh” en portugués. El castellano medieval escogió el dígrafo “nn”, y la representaron abreviadamente mediante una sola n con la rayita ondulada encima: así surgió la ñ, adoptada también por el gallego.

Me cuenta un amigo por interno, que en el curso de su hijo, hay una niña que se afecta mucho con la muerte de los animales. Eso hace que libros infantiles como nuestro “chupacabras de Pirque”, no pueda leerlo.
Ante todo diré que entre los miles y miles de niños y niñas que han leído ese libro, esta es la segunda vez que me encuentro con un problema con su lectura. La vez anterior se trataba de un niño que se asustaba mucho con la historia y tenía problemas para dormir de noche. 
Ahí fue muy evidente la explicación: se lo dieron a leer a una edad que no debía hacerlo. No estaba maduro para ello. Error de la profesora. 
Pero este caso es más complicado.
Así y todo quiero que mi amigo le de a leer esto a esa niña. No doy nombres por razones obvias…

Hola. Yo quiero decirte que te admiro y te felicito. Porque ojalá todos los niños y niñas del mundo se preocuparan por las matanzas de los animalitos. Ese sentimiento habla muy bien de ti.
Sin embargo, también quiero decirte otra cosa. Según mi experiencia en la vida, no se puede ser tan extremista con nuestras convicciones, ideas y acciones. 

En unos días más estaré en la Feria del Libro de la ciudad de Rancagua. Están todos invitados. Los datos exactos están en el afiche. ¡Tengo muchos amigos y lectores por allá! ¡Los espero entonces!

Firmando en el stand de la Editorial SM. Anécdota: ese niño me conocía porque su hermano mayor de 21 años, había leído "El chupacabras de Pirque" y "Los chistes de Pepito" cuando tenía 12. ¡Ya mis primeros lectores son hombres y mujeres! ¡Me hacen muy viejos! Claro, un viejo feliz. ¡Pues tendré que ponerme a escribir para jóvenes y adultos urgente!

El Colegio Santa Marta, ubicado en la ciudad de Osorno (a 1000 kilómetros al sur de Santiago de Chile), nos invitó a presentar un Concierto Lector dirigido a niños y niñas de segundo, tercerto y cuarto año de Enseñanza Básica, con el objetivo de motivarlos a leer a través del humor, aprovechando que varios de mis libros son muy populares entre ellos. También programaron mi Conferencia "La letra con risa entra", dirigida a profesores de la Enseñanza Básica, con el objetivo de capacitarlo en pedagogía del humor y motivación lectora a través del humor. Fue una jornada intensa, pero fructífera. Agradecidos de la invitación, de veras que sí.