Este artículo me interesó mucho, porque analiza mi versión cómica de Caperucita Roja, del libro "Pepito y sus libruras":

Por Angélica Lizama Valenzuela (profesora e investigadora de literatura infantil)

Pepe Pelayo y Alex Pelayo, cubanos nacionalizados chilenos, son padre e hijo respectivamente; el primero es reconocido por sus obras infantiles cargadas de humor, y el segundo por su trayectoria en la ilustración. Pepe Pelayo ha publicado obras como Cuentos de Ada, El secreto de la cueva negra, Pepito el señor de los chistes, Draguito y el dragón, Trino de Colores, entre otros. Estas últimas dos últimas obras las realizó junto a su hijo Alex Pelayo. Precisamente, por la particular forma de plasmar la literatura infantil de estos creadores es que subtitulé este espacio como Clásicos con humor, ya que a continuación pretendo analizar el antiguo relato de Caperucita Roja de Perrault en paralelo a Caperucita Roja del el libro Pepito y sus libruras.
 

Disfruten conmigo, por favor. Miren estas cartas que he recibido de tres niños de la ciudad de Puerto Montt. Deben ser alumnos que el otro día participaron en un concurso dibujando la portada de mi libro “Pepito y sus libruras”. Sin dudas, la profesora Paola Díaz sigue haciendo un gran trabajo de motivación lectora. Aquí van:

Estimado Pepe. Hola Pepe. ¿Como estás? ¿Me presento me llamo Miguel Retamal vivo en la ciudad de Puerto Montt en un sector llamado Alerce. Estudio en una escuela llamada "Rayen Quitral" que en mapudungun significa "Flor de fuego". Estoy en quinto básico. Leí el cuento Blancanieves y los siete enanitos que hizo usted. Me gustó, fue muy chistoso. Ayer leímos una entrevista suya. Me gustaría saber cuando va a ser su próximo libro.

Comenzaron las celebraciones por el mes del libro. Desde ayer Día del Libro Infantil, hasta el 23 Día del Libro para adultos. El primer Concierto Lector en esta larga jornada, lo presentamos en el Colegio Amankay, ubicado en la Comuna de Lampa, Santiago. Y fue doble función. Una para prekinder, kinder, primero y segundo básicos y la otra para los alumnos de tercero a sexto. Alrededor de 300 en cada Concierto. Debo decir que nos acogieron de maravillas. Habían realizado un trabajo de motivación excelente.

En estos días la profesora Paola Díaz Mella realizó con los 5tos. básicos del Colegio Villa del Sol de la Comuna El Bosque, aquí en Santiago, una preciosa actividad, la cual consistió en que los chicos dibujaran la escena que más les había gustado de mi versión humorística del cuento Blancanieves, del libro “Pepito y sus libruras”.

Deseo agradecerle a la gran motivadora a la lectura y docente Paola Díaz M., por utilizar su talento, creatividad y esfuerzo en función de mi libro.

A sus alumnos les envío millones de felicitaciones a todos, premiados o no. Y les digo que me dieron una gran alegría.

Acabo de recibir los resultados de un concurso internacional de cuentos para adultos, convocado por "Letras con Arte" de España, llamado "Historias de amor" y veo que mi obra no fue la ganadora, pero sí la tercera finalista (algo así como un tercer premio). Nada mal si es cierto que participaron 1302 escritores como dicen y nada mal para alguien que sólo hace historias de amor comiquillas.