Conocemos ciudadanos españoles tristemente célebres, como algunos descubridores del Nuevo Mundo, cuya esencia era la colonia. También los encontramos militando en la Inquisición, salvando-quemando brujas y herejes, o siendo reyes como el Rey Felón con su historial de traiciones, deslealtades, perfidia y maldad, o el Rey Cazador, implacable enemigo de elefantes. Sin contar los responsables de su famosa Guerra Civil, de la Eta y de la corrupción de los políticos actuales.

Pero España es como cualquier otra nación, que alimenta ciudadanos buenos, malos y regulares. Y contrapesando las oscuras y negativas personalidades ya mencionadas, tenemos seres humanos nobles, admirables y destacadísimos en todos los campos. Vemos brillar a deportistas, científicos, artistas, etc.

(Y ya me acerco al objetivo final de esta introducción).

Como cualquier otra nación, España también comete injusticias con sus relevantes personalidades.

Por ejemplo, conozco un excelente y notable creador -además de ser un sobresaliente y extraordinario estudioso e investigador-, que debía estar ya distinguido con varios premios, incluyendo el premio Cervantes y/o el de Princesa de Asturias.

Y esto lo afirmo totalmente en serio.

Se trata del señor Enrique Gallud Jardiel.

Entrevistas, artículos, ensayos, concursos, investigaciones, hitos de la Historia del humor, efemérides, Salón de humor de la Fama, homenajes póstumos y mucho más...

Este número está dedicado a la memoria de Alejandro Rojo Vivot, amigo y colaborador de Humor Sapiens durante varios años.

¿Humor Sapiens? (In Spanish and English)

Novedades del mes: Artículos, entrevistas, ensayos, reseñas, reflexiones y más:

Vis a vis con la vis cómica: Entrevista a Alejandro Rojo Vivot (1950-2026) | Por Pepe Pelayo (Cuba-Chile)

Museos del humor del mundo: Estonia | por Osvaldo Macedo de Sousa (Portugal)

Humores visuales: El fútbol y la caricatura | por Francisco Puñal Suárez (Cuba-España)

Don Humor: Comics, comix y la novela gráfica  | Don L. F. Nilsen (USA)

Ay, humor, ay humor: Los payasos de la Tele | Félix Caballero Wangüemert (España)

Contrapuntos a dos voces: Sobre la muerte y la inmortalidad. ¿Hasta qué punto somos inmortales? | por Osvaldo Macedo de Sousa (Portugal) y Pepe Pelayo (Cuba-Chile)

El mexicano Münchhausen: Leduc, el humor de clase | por Ricardo Guzmán Wolffer (México)

Revistas humorísticas croatas: Séptima Parte | por Dražen Jergović (Croacia)

100 Consejos para hacer reír: Consejo 6: La Regla de 3 | Por Enrique Gallud Jardiel (España) y Pepe Pelayo (Cuba-Chile)

Textos libres...

Hoy es un día para marcar en mi curriculum, porque estreno una sección fija en una de las más importante revistas humorísticas del mundo, la turca “Fenamizah” (En esta ocasión con obras de 135 escritores y caricaturistas de 40 países). Su fundador y editor, el amigo y colega Aziz Yavuzdoğan.

Mi sección se titula “Tratamientos faciales”, aparece en la página 18 (la revista tiene 80 páginas).

Es un honor realmente y me estimula mucho para continuar en esa línea. Gracias, querido Aziz, por este regalo.

Ahora traduzco lo que aparece escrito en turco y en inglés acompañando mi fotomontaje:

Fotomontajes humorísticos titulados «Tratamientos faciales» de Pepe Pelayo, redactor jefe de la plataforma digital de humor creada en Chile «Humor Sapiens», creados para la revista digital «Fenamizah». Estas obras se caracterizan por su metáfora visual, el humor conceptual y el surrealismo gráfico.

Humorous photo-montages titled ‘Facial Treatments’ by Pepe Pelayo, editor-in-chief of the Chile-based digital humor platform ‘Humor Sapiens,’ created for ‘fenamizah e-magazine.’ These works lean closely toward visual metaphor, conceptual humor, and graphic surrealism.

Şili’den yayın yapan “Humor Sapiens” dijital mizah platformunun genel yayın yönetmeni Pepe Pelayo’nun “fenamizah e-dergi” için “Facial Treatments” (Yüz Bakımları) adlı, görsel metafora, kavramsal mizaha ve grafik gerçeküstücülüğe yakın mizahi foto-montajları.