Hoy es un día para marcar en mi curriculum, porque estreno una sección fija en una de las más importante revistas humorísticas del mundo, la turca “Fenamizah”. La sección se titula “Tratamientos faciales”. Su fundador y editor, el amigo y colega Aziz Yavuzdoğan, la colocó en la página 18 (la revista tiene 80 páginas). Es un honor realmente y me estimula mucho para continuar en esa línea. Gracias, querido Aziz, por este regalo.

Traduzco lo que aparece escrito en turco y en inglés acompañando mi fotomontaje:

Fotomontajes humorísticos titulados «Tratamientos faciales» de Pepe Pelayo, redactor jefe de la plataforma digital de humor creada en Chile «Humor Sapiens», creados para la revista digital «Fenamizah». Estas obras se caracterizan por su metáfora visual, el humor conceptual y el surrealismo gráfico.

Humorous photo-montages titled ‘Facial Treatments’ by Pepe Pelayo, editor-in-chief of the Chile-based digital humor platform ‘Humor Sapiens,’ created for ‘fenamizah e-magazine.’ These works lean closely toward visual metaphor, conceptual humor, and graphic surrealism.

Şili’den yayın yapan “Humor Sapiens” dijital mizah platformunun genel yayın yönetmeni Pepe Pelayo’nun “fenamizah e-dergi” için “Facial Treatments” (Yüz Bakımları) adlı, görsel metafora, kavramsal mizaha ve grafik gerçeküstücülüğe yakın mizahi foto-montajları.

Este texto lo escribió nuestro Moisés Rodríguez, como prólogo de mi libro "La Seña del humor. Mi intento de entenderla".

PRÚLUGO “MEA CULPA” (léase prólogo)

(En tono hiperbólico mayor, como no podía ser de otra manera).

Pareciera decirnos Pelayo, en este nuevo libro exorcizante, las palabras resumidas de Antonio Machado: “Caminante no hay camino, se hace camino al andar”, y que él diría mejor: “Sabíamos muy bien lo que no queríamos hacer, pero no sabíamos exactamente a dónde queríamos llegar”.

Lo que no sabíamos era que, como Cristóbal Colón, nos enfrentábamos al descubrimiento de un “nuevo mundo” sin rumbo cierto, como si dijera el Almirante: “América está pa´llá. No, no, pa´cá… Espérate, está más allá; no pa´cá… pallá. No, no, no, pa´cá…” (Aramís Quintero).

Pero por sí o por no, de que llegó, llegó. Como La Seña del Humor que “llegó” a convertirse en un nuevo hito y derrotero para la historia del humor escénico cubano, sin proponérnoslo, porque solo nos interesaba entonces hacer reír con gracia y buen humor inteligente, haciendo desatar toda la imaginería posible de sus integrantes simpáticos e ingeniosos, encontrándose a la cabeza José “Pepe” Pelayo y Aramís Quintero, auténticos arquitectos y diseñadores del fenómeno de público de La Seña del Humor.

Última edición del Melaíto, publicación humorística cubana, correspondiente al mes de MAYO 2026, donde aparece mi sección fija "La esquina de Pepe Pelayo", de fotomontajes humorísticos, como siempre en la página 6.
Gracias y un abrazo a mi amigo Martirena, Director del Melaíto (melaito.cu) y a su equipo.

Este texto lo acaba de publicar Manuel de La Portilla, destacado y reconocido psicólogo, coterráneo, mi hermano desde la enseñanza media. Hablar de Manolito ahora sería como competir con él y nunca lo hemos hecho, salvo en bromas y aventuras en Matanzas, La Habana, Estados Unidos, Chile, España y Zoom, donde nos hemos visto durante tantos años, sin que el tiempo y el espacio haya dañado nuestra hermandad ni un nanosegundo.

Gracias, Manolo. Me emocionaron tus palabras, como siempre. Abrazo infinito...

Pepe Pelayo. El Antropólogo del humor cubano.

Quiero escribir este articulo con la intención de romper un hechizo.

Me refiero a la famosa reflexion bíblica que predice que "Nadie es profeta en su tierra". Esto suele suceder, cuando has crecido junto a alguien y has compartido escuelas, calles, fiestas, carnavales, ciclones, bancos de parque, en fin, momentos de la vida cotidiana; alegres o tediosos.

Esa visión se congela en tu memoria y no le das mas crédito que el amigo o el hermano de la vida.

No voy a contar la historia de Pelayo en su camino de humorista, escritor e investigador del humor, porque de eso habla un articulo de otro matancero, Ulises Rodríguez Febles, que voy a compartir posteriormente en mi muro.

Busco sonar la campana.